Từ điển tiếng lóng của fan bóng đá Việt
Ban biên tập BóngVui · 27/09/2026
Xe buýt hai tầng, lội ngược dòng, nã đại bác, thủng lưới, hạ màn. Những cụm từ bình luận viên và các fan hay dùng, giải thích cho người mới.
Nghe bình luận viên Việt Nam hay đọc báo bóng đá, người mới sẽ gặp cả một kho từ riêng. Đây là những từ hay gặp nhất, xếp theo vần.
A đến Đ
Bàn thắng vàng: bàn ghi trong hiệp phụ làm trận đấu kết thúc ngay. Luật này đã bỏ từ năm 2004, nhưng người ta vẫn dùng từ này cho bất kỳ bàn quyết định nào.
Cầu thủ thứ 12: khán giả. Đội chủ nhà có sân đông thường được khen "có cầu thủ thứ 12".
Chân gỗ: cầu thủ sút hỏng liên tục. Nói vui, nghe hơi đau.
Cột dọc, xà ngang: hai thanh của khung thành. Khi bóng dội cột, fan Việt hay nói "cột dọc cứu thua".
Dội bom: tạt bóng liên tục vào vòng cấm, mong một pha đánh đầu.
Đá xoắn: sút bóng có độ cong, thường từ ngoài vòng cấm.
H đến N
Hạ màn: kết thúc mùa giải hoặc một giải đấu.
Hat-trick: một cầu thủ ghi ba bàn trong một trận. Cú đúp là hai bàn, poker là bốn bàn.
Kèo trái: cầu thủ thuận chân trái. Không liên quan đến cá cược, dù chữ "kèo" dễ gây hiểu lầm.
Lội ngược dòng: đang thua mà thắng ngược. Ngược dòng ở lượt về sau khi thua lượt đi cũng tính.
Nã đại bác: sút xa rất mạnh.
P đến X
Phản lưới nhà: cầu thủ đưa bóng vào lưới đội mình.
Pressing tầm cao: dâng cả đội lên ép đối thủ ngay từ phần sân của họ.
Rê dắt: đi bóng qua người.
Sút phạt hàng rào: đá phạt trực tiếp khi đối phương đứng xếp hàng chắn bóng.
Thủng lưới: để đối phương ghi bàn. "Thủng lưới phút bù giờ" là câu đau nhất của mọi fan.
Tiki-taka: lối chơi chuyền ngắn liên tục, gắn với Barcelona và tuyển Tây Ban Nha giai đoạn 2008 đến 2012.
Treo giò: bị cấm thi đấu vì thẻ phạt.
Xe buýt hai tầng: phòng ngự với gần như cả đội lùi về trước khung thành. Từ này nổi tiếng nhờ José Mourinho, người dùng nó để chê đối thủ năm 2004.
Từ riêng của fan Việt
Đi bão: đổ ra đường ăn mừng chiến thắng. Đọc thêm ở bài đi bão.
Thức đêm xem C1: thói quen của các fan mỗi thứ Ba, thứ Tư. C1 là cách gọi Champions League, C2 là Europa League.
Sân Mỹ Đình: sân quốc gia ở Hà Nội. "Về Mỹ Đình" nghĩa là đội tuyển đá trận sân nhà quan trọng.
Thấy thiếu từ nào, gửi cho chúng tôi qua hello@bongvui.net.